Уроки латинского языка

Глагол - verbum

Часть вторая - pars áltera

Содержание урока:

1. Сослагательное наклонение (modus conjunctívus)

Конъюнктив в латинском языке сочитает в себе как собственно само условное наклонение, так и желательное (оптатив), которые остались раздельно в древнем греческом языке. Поэтому иногда его называют термином субъюнктив (subjunctivus), подчинительное наклонение, что вполне оправдано из-за преимущественного его употребления в придаточных предложения. Конъюнктив выражает в большинстве случаев действие не настоящее, реальное, а как бы мнимое, желаемое, потенциально могущее быть.

В отличие от изъявительного наклонения, глаголы в латинском языке не имеют форм будущего времени в конъюнктиве. А это значит, что учить нужно будет меньше форм. Тем не менее его заменяют причастия будущего времени с соответствующими глагольными формами esse в конъюнктиве.

Тем не менее, если сравнивать с русским и украинским языком, то сослагательное наклонение в латинском языке имеет гораздо больше форм и образуется различными способами. А в русском здесь всё намного проще: прошедшее время + частица 'бы'. В этом уроке основное внимание будет уделено образованию конъюнктива в латинском языке, с краткими замечаниями по употреблению и переводу. Подробные сведения же будут даны в уроках о предложениях, особенно сложноподчинённых, где он имеет наибольшее применение.

Сослагательное наклонение настоящего времени (praesens conjunctívi actívi et passívi)

В первом спряжении образуется способом перехода -ā- основы в -ē-, таким образом спряжение становится похожим на 2-ое в изъявительном наклонении. В остальных спряжениях образуется с помощью суффикса -ā- и личных окончаний глаголов в действительном и страдательном залогах. Продолжим с нашими глаголами с предыдущей части урока, используя их в качестве примеров. Таблица со спряжением глаголов in conjunctivo praesentis:

 Activum  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtem deleam pōnam minuam căpiam audiam
 2 mutēs deleās ponās minuās capiās audiās
3 mutĕt deleāt ponăt minuat capiat audiat 
 pl.  1  mutēmus  deleāmus  ponāmus minuāmus  capiāmus audiāmus
 2  mutētis  deleātis  ponātis minuātis   capiātis audiātis
 3  mutent  deleant  ponant minuănt   capiant audiant
 
 Passivum  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtĕr delear pōnar minuar căpiar audiar
 2 mutēris deleāris ponāris minuāris capiāris audiāris
3 mutētur deleātur ponātur minuātur capiātur audiātur
 pl.  1  mutēmur  deleāmur  ponāmur minuāmur  capiāmur audiāmur
 2  mutēmĭnī  deleāmĭnī  ponāmĭnī minuāmĭnī  capiāmĭnī audiāmĭnī
 3  mutentŭr  deleantur  ponantur minuantur  capiantur audiauntur

Praesens conjunctivi употребляется по большей мере:

  • в придаточных предложениях, когда в главном глагол стоит не в историческом времени. В условных предложениях для выражения потенциально возможных действий.
  • вместо повелительного наклонения для выражения более мягких, вежливых повелений, без указания возможности их выполнения в будущем, особенно для третьего лица, для которого не существует императива: ponat accensórium super mensam - пусть поставит зажигалку на стол.
  • для выражения пожеланий и призывов, которые могут быть выполнены (optativus/hortativus).

Переводиться может разными способами, в зависимости от функции, которую выполняет:

  • прошедшим временем (совершенного или несовершенного вида) с частицей "бы", как русское сослагательное наклонение.
  • настоящим временем изъявительного наклонения;
  • со словами "пусть", "да" + глагол в изъявительном наклонении настоящего вида;

Сослагательное наклонение прошедшего времени несовершенного вида (imperfectum conjunctívi actívi et passívi)

Образуется с помощью суффикса -rē- и личных окончаний. В 3 спряжении также вставляется соединительный гласный как и в индикативе. Чтобы проще запомнить формы, можно считать, что к форме инфинитива нужно прибавлять личные окончания. Отличие только в длинном ē, а не кратком как в инфинитиве. Итак, дальше таблица спряжения глаголов in imperfecto conjunctivi:

 Activum  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtārem delērem pōnĕrem minuĕrem căpĕrem audīrem
 2 mutārēs delērēs ponĕrēs minuĕrēs capĕrēs audīrēs
3 mutāret delĕret ponĕret minuĕret capĕret audīret
 pl.  1  mutārēmus  delērēmus  ponērēmus minuĕrēmus  capĕrēmus audīrēmus
 2 mutārētis delērētis ponĕrētis minuĕrētis capĕrētis audīrētis
 3 mutārĕnt delērĕnt ponĕrent minuĕrent capĕrent audīrent
 
 Passivum  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtārer delērer pōnĕrer minuĕrer căpĕrer audīrer
 2 mutārēris delērēris ponĕrēris minuĕrēris capĕrēris audīrēris
3 mutărētur delērētur ponĕrētur minuĕrētur capĕrētur audīrētur
 pl.  1  mutārēmur  delērēmur  ponĕrēmur minuĕrēmur  capĕrēmur audīrēmur
 2 mutārēmini delērēmini ponĕrēmini minuĕrēmini capĕrēmini audīrēmini
 3 mutārĕntur delērentur ponĕrentur minuĕrentur capĕrentur audīrentur

Conjunctivus imperfecti в основном употребляется:

  • для выражения действий, невозможных на момент речи, или которые противоречат действительности: ne concluderéris - тебе не надо закрываться (но ты закрываешься);
  • в придаточных предложениях, для выражения действий одновременных глаголу в прошедшем времени главного предложения: audivísti, quod flascónem cáperem - ты услышал, что я взял (тогда когда ты услышал) бутылку.

Переводится обычно сослагательным наклонением (прошедшее время + "бы"), но иногда может и настоящим временем, и изъявительным наклонением. Зависит от типа преждложения.

Сослагательное наклонение прошедшего времени совершенного вида (perfectum conjunctívi actívi et passívi)

По форме совпадает с временем futurum 2 изявительного наклонения за исключением первого лица единственного числа (-erim вместо -ero), поэтому, если вы узучили предыдущий урок, то запомнить конъюнктив перфекта будет легко. А в страдательном залоге вместо форм будущего времени глагола esse ставится его конъюнктив в презенсе. Таблица спряжения глаголов in perfecto conjunctivi:

 Activum  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtāvĕrim; delēvĕrim pōsuĕrim minuĕrim cēpĕrim audivĕrim
 2 mutāvĕris delēvĕris posuĕris minuĕris cepĕris audivĕris
3 mutāvĕrĭt delēvĕrĭt posuĕrĭt minuĕrĭt cepĕrĭt audīvĕrĭt
 pl.  1  mutāvĕrĭmus  delēvĕrĭmus  posuĕrĭmus minuĕrĭmus  cepĕrĭmus audīvĕrĭmus
 2 mutāvĕrĭtis delēvĕrĭtis posuĕrĭtis minuĕrĭtis cepĕrĭtis audīvĕrĭtis
 3 mutavĕrĭnt delēvĕrĭnt posuĕrĭnt minuĕrĭnt cepĕrĭnt audivĕrĭnt
 
 Passivum  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtātus,a,um sim delētus,a,um sim pōsĭtus,a,um sim minūtus,a,um sim captus,a,um sim audītus,a,um sim
 2 mūtātus sis delētus sis posĭtus sis minūtus sis captus sis audītus sis
3 mūtātus sit delētus sit posĭtus sit minūtus sit captus sit audītus sit
 pl.  1 mūtāti,ae,a sīmus delēti,ae,a simus posĭti,ae,a simus minūti,ae,a simus capti,ae,a simus audīti,ae,a simus
 2 mūtāti sitis delēti sitis posĭti sitis minūti sitis capti sitis audīti sitis
 3 mūtātus,a,um sint delēti sint posĭti sint minūti sint capti sint audīti sint

Perfectum conjunctivi употребляется реже по сравнению с другими временами сослагательного наклонения. По значению он очень близок к praesens conjunctivi, только указывает на завершенные действия (особенно aoristus). В основном используется:

  • в придаточных условных предложениях для выражения законченных действий;
  • в косвенной речи, в пояснительных придаточных предложениях для указания предыдущих действий относительно того, что в главном предложении: scio, quod ille recte fecerit - я знаю, что он правильно сделал;
  • вместо повелительного наклонения, если действие должно быть завершено до определённого момента: ne deleveris - не уничтожь.

Переводится обычно прошедшим временем совершенного (иногда несовершенного) вида.

Сослагательное наклонение предпрошедшего времени (plusquamperfectum conjunctívi actívi et passívi)

В активном залоге образуется с помощью суффикса -issē- и личных окончаний, т.е. как бы к инфинитиву перфекта добавлялись личные окончания (легче запомнить как по мне). Таким же образом мы видели, что образуются формы конъюнктива имперфекта, но как бы от инфинитива настоящего времени. В страдательном представляет собой причастие прошедшего времени + глагол-связка esse в imperfecto conjunctivi или plusquamperfecto conjunctivi (аористические формы). Дальше дана таблица спряжения глаголов in plusquamperfecto conjunctivi:

Activum  Спряжение
  Лицо  2 3a  3a 3b   4
sg. 1 mūtāvissem/mutassem delēvissem/delessem pōsuissem minuissem cēpissem audivissem
2 mutāvisses delēvisses posuisses minuisses cepisses audivisses
3 mutāvisset/mutasset delēvisset/delesset posuisset minuisset cepisset audīvisset
pl. 1 mutāvissēmus delēvissēmus posuissēmus minuissēmus cepissēmus audīvissēmus
2 mutāvissētis delēvissētis posuissētis minuissētis cepissētis audīvissētis
3 mutavissent/mutassent delēvissent/delessent posuissent minuissent cepissent audivissent
 
Passivum  Спряжение
  Лицо  2 3a  3a 3b   4
sg. 1 mūtātus,a,um essem delētus,a,um essem pōsĭtus,a,um essem minūtus,a,um essem captus,a,um essem audītus,a,um essem
2 mūtātus esses delētus esses posĭtus esses minūtus esses captus esses audītus esses
3 mūtātus esset delētus esset posĭtus esset minūtus esset captus esset audītus esset
pl. 1 mūtāti,ae,a essēmus delēti,ae,a essēmus posĭti,ae,a essemus minūti,ae,a essemus capti,ae,a essemus audīti,ae,a essemus
2 mūtāti essētis delēti essetis posĭti essetis minūti essetis capti essetis audīti essetis
3 mūtātus,a,um essent delēti essent posĭti essent minūti essent capti essent audīti essent

Как можно заметить, существуют контрагированные формы, которые характерны для глаголов 1-ого и 2-ого спряжений, образуемые выпадением -av-, -ev-. Такие явления вы могли уже наблюдать в спряжении глаголов в перфекте.

Plusquamperfectum conjunctivi используется по большей части:

  • для указания действий, неисполнимых/нереальных в прошлом: etiamsi novisses, nequaquam me adjuvisses - даже если бы ты знал (но ты не знал), никак не смог бы мне помочь.
  • в косвенных вопросах для выражения действия предшествующего прошлому действию в главном предложении: omnes obvios rogabat, si amicus suus advenisset - он спрашивал всех встречных, пришёл ли его друг; (друг должен был прийти раньше, чем о нём спрашивал).

Переводится plusquamperfectum conjunctivi прошедшим временем совершенного или несовершенного вида с частицей "бы" или без неё. Т.е. в русском переводе имперфект и плюсквамперфект передаются одинаково, но смысл имеют разный: imperfectum - действие нереальное сейчас, plusquamperfectum - действие нереальное в прошлом.

2. Неправильные глаголы (verba anómala s. irregulária)

Неправильные глаголы – это такие, которые спрягаются не по общим правилам, а имеют определённые отклонения – меньшие или большие, вплоть до супплетивизма. Их просто надо выучить, как не крути. Неправильные глаголы есть во всех языках. В латинском их сравнительно немного. И изучать спряжение неправильных глаголов начнём из самого главного - esse (быть). Он неправильный наверно во всех языках. К тому же знать его наизусть и досконально просто необходимо, ибо многие пассивные формы глаголов имеют его при себе в качестве глагола-связки. Поэтому вы уже могли изучить его таким способом. Тогда останутся всего несколько форм.

Таблица спряжения неправильного глагола sum,fui,esse - быть
     Praesens  Imperfectum Futurum 1 
 Indicativus Conjunctivus  Indicativus Conjunctivus  Indicativus
Sg.  1  sŭm  sim  eram  essem  ĕro
 2  ĕs  sīs  ĕrās  essēs  ĕris
 3  ĕst  sit  ĕrat  esset  ĕrit
Pl.  1  sŭmus  sīmus  ĕrāmus  essēmus  ĕrĭmus
 2  ĕstis  sītis  ĕrātis  essētis  ĕrĭtis
 3  sunt  sint  ĕrant  essent  erunt
   Perfectum  Plusquamperfectum  Futurum 2
Sg.  1  fuī  fuĕrim  fuĕram  fuissem  fuĕro
 2  fuistī  fuĕris  fuĕras  fuissēs  fuĕris
 3  fuit  fuĕrit  fuĕrat  fuisset  fuĕrit
Pl.  1  fuĭmus  fuerĭmus  fuerāmus  fuissēmus  fuerĭmus
 2  fuistis  fuerĭtis  fuerātis  fuissētis  fuerĭtis
 3  fuērunt/fuērĕ  fuĕrint  fuĕrant  fuissent  fuĕrint
 Infinitivus
 Praes: essePerf: fuisseFut: futurum esse/fore
 ImperativusParticipium
 Praes: es/esteFut: esto/estōte, 3 pl: suntoPraes: ens,entis; Fut: futūrus,a,um
 

Прослушать спряжение неправильного глагола esse (аудио):

Как вы могли заметить, в перфекте в 3 лице множественного числа имеется параллельная форма fuere. Такое окончание встречается иногда и в других глаголов, но для esse наиболее часто. В основном когда есть надобность в рифмовании или для лёгкого произношения на стыке согласных. Также видно, что нет страдательного залога, что вполне логично, ибо самого понятия для даннго глагола как такового нет во всех языках. Форм супина, герундия, и герундива тоже не имеется.

Глагол esse и его производные в латинском языке управляют дательным падежом: mihi/tibi/ei est - у меня/тебя/него есть.

  • absum,afui,abesse - отсутствовать;
  • assum,affui,adesse - присутствовать;
  • desum,defui,deesse - отсутствовать, не хватать;
  • intersum,interfui,interesse - быть между, иметь разницу/значение;
  • insum,infui,inesse - быть в, находиться в, присутствовать;
  • obsum,offui,obesse - вредить, противостоять;
  • praesum,praefui,praeesse - возглавлять, командовать;
  • prosum,profui,prodesse - быть полезным, приносить пользу; здесь между префиксом pro- и формой на гласный появляется начальная -d-, которая отпала в самом предлоге pro: prodest, proderit и т.д.
  • subsum,suffui,subesse - находиться под, лежать в основании.
  • supersum,superfui,superesse - оставаться

По этому же образцу спрягается ещё один очень важный и широкоупотребляемый глагол в латинском языке – posse - мочь. Он образован от слития potis + esse, поэтому перед гласными имеется 't', а перед 's' он ассимилируется в 'ss'.

Спряжение глагола possum,potui,posse - мочь, быть в состоянии
     Praesens  Imperfectum Futurum 1 
 Indicativus Conjunctivus  Indicativus Conjunctivus  Indicativus
Sg.  1  possum  possim  potĕram  possem  potĕro
 2  potes  posīs  potĕrās  possēs  potĕris
 3  potest  possit  potĕrat  posset  potĕrit
Pl.  1  possŭmus  posīmus  potĕrāmus  possēmus  potĕrĭmus
 2  potestis  possītis  potĕrātis  possētis  potĕrĭtis
 3  possunt  possint  potĕrant  possent  potĕrunt
   Perfectum  Plusquamperfectum  Futurum 2
Sg.  1  potuī  potuĕrim  potuĕram  potuissem  potuĕro
 2  potuistī  potuĕris  potuĕras  potuissēs  potuĕris
 3  potuit  potuĕrit  potuĕrat  potuisset  potuĕrit
Pl.  1  potuĭmus  potuerĭmus  potuerāmus  potuissēmus  potuerĭmus
 2  potuistis  potuerĭtis  potuerātis  potuissētis  potuerĭtis
 3  potuērunt  potuĕrint  potuĕrant  potuissent  potuĕrint
 Infinitivus
 Praes: possePerf: potuisseFut: [potiturum esse]
 ImperativusParticipium
 Praes: [potes/poteste]Fut: potesto, 3 pl: possuntoPraes: potens,entis; Fut: potitūrus,a,um
 

Глагол posse указывает на возможность (силу, состояние) что-либо делать. Он испольуется с инфинитивом других глаголов, образуя в предложении сложное глагольное сказуемое.

Дальше рассмотрим ещё один неправильный, но также довольно важный глагол – fieri. Его можно считать пассивной формой от facere - делать.

Спряжение глагола fio,factus sum,fieri - становиться, делаться, бывать
     Praesens  Imperfectum Futurum 1 
 Indicativus Conjunctivus  Indicativus Conjunctivus  Indicativus
Sg.  1  fīō  fīam  fiēbam  fiĕrem  fiam
 2  fīs  fias  fiēbam  fiĕres  fīes
 3  fĭt  fiat  fiēbat  fiĕrem  fīet
Pl.  1  fīmus  fiāmus  fiēbāmus  fiĕrēmus  fiēmus
 2  fītis  fiātis  fiebātis  fiĕrētis  fiētis
 3  fiunt  fiant  fiebant  fiĕrent  fient
   Perfectum  Plusquamperfectum  Futurum 2
Sg.  1  factus,a,um sum  factus,a,um sim  factus,a,um eram  factus,a,um essem  factus,a,um ero
 2  factus es  factus sis  factus eras  factus esses  factus eris
 3  factus est  factus sit  factus erat  factus esset  factus erit
Pl.  1  facti,ae,a sumus  facti,ae,a simus  facti,ae,a eramus  facti,ae,a essemus  facti,ae,a erimus
 2  facti estis  facti sitis  facti eratis  facti essetis  facti eritis
 3  facti sunt  facti sint  facti erant  facti essent  facti erunt
 Infinitivus
 Praes: fiĕrīPerf: factum esseFut: facturum esse
 Gerundium/GerundivumParticipiumImperativus
 fiendi/fiendus,a,um (faciendus) Perf: factus,a,um; Fut: factūrus,a,umfī,fīte

Следующий очень важный и широко используемый неправильный глагол – ferre - нести.

Спряжение глагола fero,tuli,latum,ferre - нести
     Praesens  Imperfectum Futurum 1 
 Indicativus Conjunctivus  Indicativus Conjunctivus  Indicativus
Sg.  1  fĕrō | fĕror  fĕram | fĕrar  fĕrēbam | fĕrēbar  ferrem | ferrer  fĕram | fĕrar
 2  fers | ferris  ferās | ferāris  ferēbas | ferēbāris  ferres | ferrēris  feres | ferēris
 3  fert | fertur  ferat | ferātur  ferēbat | ferēbātur  ferret | ferrētur  feret | ferētur
Pl.  1  ferĭmus | ferĭmur  ferāmus | ferāmur  ferebāmus | ferebāmur  ferrēmus | ferrēmur  ferēmus | ferēmur
 2  fertis | ferĭmĭni  ferātis | feramĭni  ferebātis | ferebamini  ferrētis | ferrēmini  ferētis | ferēmini
 3  ferunt | feruntur  ferant | ferantur  ferēbant | ferebantur  ferrent | ferrentur  ferent | ferentur
   Perfectum  Plusquamperfectum  Futurum 2
Sg.  1  tŭlī | lātus,a,um sum  tŭlĕrim | lātus,a,um sim  tŭlĕram | lātus,a,um eram  tulissem | lātus,a,um essem  tŭlĕro | lātus,a,um ero
 2  tulistī | lātus es  tulĕris | lātus sis  tulĕras | lātus eras  tulissēs | lātus esses  tulĕris | lātus eris
 3  tulit | lātus est  tulĕrit | lātus sit  tulĕrat | lātus erat  tulisset | lātus esset  tulĕrit | lātus erit
Pl.  1  tulĭmus | lāti,a,ae sumus  tulerĭmus | lāti,a,ae simus  tulerāmus | lāti,a,ae eramus  tulissēmus | lāti,a,ae essemus  tulerĭmus | lāti,a,ae erimus
 2  tulistis | lāti estis  tulerĭtis | lāti sitis  tulerātis | lāti eratis  tulissētis | lāti essetis  tulerĭtis | lāti eritis
 3  tulērunt | lāti sunt  tulĕrint | lāti sint  tulĕrant | lāti erant  tulissent | lāti essent  tulĕrint | lāti erunt
 Infinitivus
 Praes: ferre | ferriPerf: tulisse | latum esseFut: [laturum esse]
 ImperativusParticipium
 Praes: fer | ferre, ferte | ferimĭniFut: ferto, fertōte 3 pl: ferunto | feruntorPraes: ferens,entis; Fut: lātūrus,a,um; Perf: lātus,a,um
 Gerundium/GerundivumSupinum
 ferendiferendus,a,um 1: latum; 2: latu
 

Глагол ferre и его производные являются переходными, т.е. требуют винительного падежа. Многие из них являются многозначными, особенно это касается referre:

  • affĕrō,attŭlī,allātum,afferre - приносить, доставлять;
  • aufero,abstuli,ablatum,auferre - уносить;
  • confero,contuli,collatum,conferre - вносить, взваливать, сопоставлять;
  • defero,detuli,delatum,deferre - снимать, сносить, предавать;
  • differo,distuli,dilatum,differe - различаться, отсрочивать;
  • infero,intuli,illatum,inferre - вносить;
  • offero,obtuli,oblatum,offerre - предлагать;
  • praefero,praetuli,praelatum,praeferre - предпочитать;
  • profero,protuli,prolatum,proferre - вынимать, показывать, публиковать;
  • refero,retuli,relatum,referre - относить, докладывать, отвечать, возвращать, зачислять;
  • transfero,transtuli,translatum,transferre - переносить, переводить.

Ещё один важный неправильный глагол – ire - идти. Он является непереходным, спрягается только в действительном залоге.

Спряжение глагола eo,ii,itum,ire - идти
     Praesens  Imperfectum Futurum 1 
 Indicativus Conjunctivus  Indicativus Conjunctivus  Indicativus
Sg.  1  eō  eam  ībam  īrem  ībo
 2  īs  eas  ībam  īres  ībis
 3  ĭt | ītur  eat  ībat  īrem  ībit
Pl.  1  īmus  eāmus  ibāmus  īrēmus  ībĭmus
 2  ītis  eātis  ibātis  irētis  ibĭtis
 3  eunt  eant  ibant  irent  ibunt
   Perfectum  Plusquamperfectum  Futurum 2
Sg.  1  iī  iĕrim  iĕram  īssem  iĕro
 2  istī  ieris  ieras  isses  ieris
 3  ĭĭt  ierit  ieram  issem  ierit
Pl.  1  iĭmus  ierĭmus  ierāmus  issēmus  ierimus
 2  istis  ierĭtis  ieratis  issētis  ieritis
 3  iērunt  iĕrint  ierant  issent  ierint
 Infinitivus
 Praes: īrĕ,īrīPerf: īsseFut: iturum esse
 Gerundium/GerundivumSupinumParticipiumImperativus
 eundi/eundus,a,umĭtum,ĭtuPraes: iens,euntis; Perf: itus,a,um; Fut: itūrus,a,umPraes:ī,īte; Fut: ito,itote,eunto

Как видно в таблице, имеется пассивная форма itur - которая используется безлично и переводится как "идут". Данный глагол имеет много других префиксальных производных, которые тоже непереходные, кроме нескольких случаев (transire), переходный - transitivum образован именно от этого глагола ;)

  • abeō,abiī,abĭtum,abīre - уходить;
  • adeo,adii,aditum,adire - приходить, вступать;
  • ambio,ambii,ambitum,ambire - обходить;
  • circumeo,circumii,circuitum,circumire - ходить кругом;
  • exeo,exii,exitum,exire - выходить, истекать, кончаться;
  • ineo,inii,initum,inire - входить, наступать
  • intereo,interii,interitum,interire - погибать, исчезать;
  • obeo,obii,obitum,obire - погибать, пропадать, идти навстречу;
  • pereo,perii,peritum,perire - погибать, умирать; этот глагол употребляется вместо пассива от perdere, так же как и fieri от facere.
  • redeo,redii,reditum,redire - возвращаться, идти назад;
  • transeo,transii,transitum,transire - переходить, проходить.

По такому образцу спрягаются ещё 2 глагола: queo,quii,quitum,quire - мочь, nequeo,nequii,nequitum,nequire - не мочь. Quire в отличие от posse выражает больше способность/возможность действия при наличии необходимых знаний, компетенции.

И последняя таблица спряжений неправильных глаголов будет содержать образцы трёх глаголов, употребляемых реже чем предыдущие. Причём отклонение от нормы наблюдается только в настоящем времени и в имперфекте конъюнктива. Поэтому остальные парадигмы не будут приводиться в полном объёме, ибо образованы правильно.

Спряжение глаголов volo,volui,-,velle - хотеть; nolo,nolui,-,nolle - не хотеть; malo,malui,-,malle - предпочитать
     Praesens
 Indicativus Conjunctivus 
Sg.  1  vŏlō  nōlō  mālō  velim  nōlim  mālim
 2  vīs  non vīs  māvīs  velis  nolis malis
 3  vult  non vult  mavult  velit  nolitmalit
Pl.  1  volŭmus  nolŭmus  malŭmus  velīmus  nolīmus malīmus
 2  vultis  non vultis  mavultis  velītis  nolītismalītis
 3  volunt  nolunt  malunt  velint  nolint malint
   Imperfectum
Sg.  1  volēbam  nolēbam  malēbam  vellem  nollemmallem
 2  volēbas  nolebas  malebas  vellēs  nollēsmallēs
 3  volebat  nolebat  malebat  vellet  nolletmallet
Pl.  1  volebamus  nolebamus  malebamus  vellēmus  nollēmusmallēmus
 2  volebatis  nolebatis  malebatis  vellētis  nollētismallētis
 3  volebant  nolebant  malebant  vellent  nollentmallent
 Infinitivus
 Praes: vellĕ; nollĕ; mallĕPerf: voluisse; noluisse; maluisseFut: -
 Gerundium/GerundivumParticipiumImperativus
 volendi/volendus,a,um; nolendi; malendiPraes: volens,entis; nolens,entis; malens,entis Perf: -; Fut: -Praes: nolī,nolīte; Fut: nolīto,nolītōte,nolunto

Как видно из словарной формы, эти глаголы не имеют форм супина и образуемых от неё. Неправильность наблюдается in praesenti et imperfecto conjunctivi. Остальные формы они образуют правильно по 3а спряжению. Обратите особое внимание на глагол nolle и формы в настоящем времени: как то появляется то сливается отрицание non. Кроме того посмотрите на формы повелительного наклонения этого же глагола. С их помощью образуется запрещение (рассмотрено в предыдущем уроке), так что буквально они означают "не пожелай [делать...]". Из них надо выучить первые два. Глагол malle используется очень редко, уступая в современном языке свою позицию другому, тоже неправильному, но уже рассмотренному ранее - praeferre. Он в итальянском спрягается как глаголы 3-го спряжения (ire) с суффиксом -isco.

3. Отложительные глаголы (verba deponentia)

Отложительные глаголы – это такие, которые имеют только пассивные грамматические формы, но значение активное. Пассивное значение сохраняет герундив. Среди важнейших часто используемых отложительных глаголов латинского языка:

  • sĕquor,secūtus sum,sequi - следовать за +acc.
  • lŏquor,locūtus sum,loqui - говорить, разговаривать +cum abl./+acc
  • irascor,[iratus sum],irasci - гневаться + dat.
  • mentior,mentitus sum,iri - лгать
  • morior,mortuus sum,mori - умирать; participium futuri: moriturus,a,um
  • obliviscor,oblītus sum,oblivisci - забывать +gen.
  • patior,passus sum,pati - страдать, терпеть +acc.
  • grădior,gressus sum,gradi - идти, шагать
  • laetor,laetatus sum,ari - веселиться, радоваться +super/de abl.; dat.

Для русского языка тоже характерны подобные формы, например "смеяться", "бояться". Однако "отложительность" в латинском и русском языках не совпадает, так что надо иметь ввиду, что казалось бы абсолютно пассивные формы имеют активное значение: secutus est - последовал, а не сразу могущее прийти "за ним последовали". Латинские глаголы на -uo/-uor в итальянском переходят в спряжение на -ire (активное): sequi - seguire, distribuere - distribuire.

В остальном данные глаголы не имеют никаких особенностей в спряжении кроме отсутствия активного залога. Тем не менее от отложительных глаголов могут образовываться такие формы как: причастие настоящего времени, супин, герундий – точно так, как если бы глагол не был отложительным: sequi - sequens - sequendi и т.п.

Есть ещё малое количество глаголов, называемых "полуотложительными". Они отличаются от предыдущих тем, что в инфектных временах имеют только активные формы, а в перфектных только пассивные, или наоборот. К самым важным можно отнести:

  • audeo,ausus sum,audere - насмеливаться;
  • gaudeo,gavīsus sum,gaudere - радоваться;
  • revertor,reverti,reverti - возвращаться (в инфекте страдательный залог, в перфекте - действительный)

Медиальный залог (medium). Он представляет собой нечто среднее между действительным и страдательным, чаще всего когда действие субъекта направлено на него же, или указывается на активное участвие и выгоду его в данном действии. Чтобы понять о чём речь, примеры из русского языка: сражаюсь (для себя), собираемся. В латинском языке для выражения медия не существует отдельной грамматической категории, поэтому чаще всего он передаётся "страдательным залогом" или действительным с личным или возвратным местоимением в винительном падеже. Хорошо это можно проиллюстрировать с помощью глагола из наших таблиц (mutare): se mutat или mutatur - меняет себя=меняется. Или ещё один пример: fertur - несётся/его несут. Т.е. в медиальном залоге имеем значение "он несётся=сам себя несёт, движется"; в страдательном – "его кто-то несёт (пассивное участие)". Таким образом медий очень близок по значению к отложительным глаголам, хотя выражается и чисто страдательным залогом, имеет более активное значение.

5. Недостаточные глаголы (verba defectíva)

В латинском языке есть несколько глаголов, которые не имеют некоторых (иногда даже многих) форм. Такие глаголы называются недостаточными, из-за того, что им недостаёт в парадигмах некоторых образцов. К ним относятся:

ajo,ait,-,(aire) - говорить, утверждать. Несмотря на существования достаточно многих форм, реально используются только 2: ait - говорит, сказал (praesens et perfectum) при передаче цитат/прямой речи:

et ait Dominus Deus ad serpentem: quia fecisti hoc maledictus es.
,Gen 3:14

И ещё в выражении: ain' tu - да ну, да ты что?

Другие формы: Praes: ajo,ais,ait,-,-,ajunt; Imperf: ajebam,ajebas...(все); Perf: ait/ajerunt. Infinitivus: aire/aisse. Imperativus: ai.

inquam,inquit,- - говорить, молвить. В отличие от предыдущего используется для вставки слов автора в прерванную прямую речь:

Ei Solo: «Fortuna humana», – inquit, – «saepe mutatur».
из истории о Солоне и Крезе.

Praes: inquam,inquis,inquit... Perf: inquit; Fut: inquies,inquiet...

[odio],odi,osurus,odisse - ненавидеть. Этот глагол образует только перфектные формы: odi, odisti,odit..., но ещё существуют и imperfectum conjunctivi: odirem,odires...и особенно в страдательном залоге. Также могут быть образованы praesens по образцу 4-го спряжения: odio,odis... Infinitivus: odisse/odire. Part. praes: odiens,entis; part. fut: osurus

-,memĭni,-,meminisse - помнить, тоже образует только формы перфектных основ. Perf: memini,meministi,meminit... Part/Adj.: mĕmŏr,ŏris; Imperativus: memento/mementote.

-,coepi,coeptus sum,coepisse - начать. Обозначает начатое действие и спрягается только в перфекте. Самый близкий синоним, имеющий все времена и залоги - incipere.

[nosco],nōvi,nōtum,novisse - знать. Имеет значение perfectum praesens и спрягается только в перфектных формах. Для него характерны сокращённые формы: noveris - noris, novissem - nossem, novisse - nosse. Предположить инфектную форму (в скобках) можно анализируя другие глаголы, в которых наблюдается такой же перфект.

5. Безличные глаголы (verba impersonália)

Безличными глаголами называются такие, которые не имеют при себе формального подлежащего. Они употребляются только в третьем лице единственного числа (во всех временах), а также имеют форму инфинитива, используемого в одноименных синтаксических оборотах. Латинские безличные глаголы можно разделить на 3 группы:

Обозначающие явления природы:

  • pluit,pluit,-,pluĕre - идёт дождь;
  • ning(u)it,ninxit,-,ning(u)ĕre - падает снег;
  • tonat,tonuit,[tonĭtum],tonāre - гремит гром;
  • fulget,fulsit,-,ēre - молния сверкает;
  • grandĭnat - падает град;
  • gelat - мороз стоит;
  • vesperascit - наступает вечер.

Передающие внутреннее состояние, обязательства, мораль:

  • oportet,oportuit,oportēre - надо, следует +a.c.i;
  • licet,licuit,licēre - можно, позволено;
  • misĕret,[miserĭtum est],miserēre - жаль
  • piget,piguit,pigēre - досадно, неприятно;
  • pudet,puduit,pudēre - стыдно;
  • taedet,taeduit,taedēre - противно, надоело;
  • libet,libuit,libēre - угодно, хочется.
Эти глаголы также имеют особое управление. Название лица при них ставится в винительном падеже, а дополнение в родительном, например: taedet me omnium - надоело мне всё; me - accusativus (в русском мне), omnium - genetivus (в русском "всё").

Спрягающиеся по лицам, но в безличной форме меняющие своё значение:

  • accĭdit,accĭdit,accidĕre - случается, бывает;
  • appāret,apparuit,apparēre - ясно;
  • interest,interfuit,interesse/refert - важно, имеет значение +gen.
  • juvat,juvit,juvare - приятно +acc.;
  • constat,constĭtit,constare - известно;
  • praestat,praestĭtit,praestare - лучше.
Например juvare в личной форме означает "помогать", а в безличной – "приятно".

6. Упражнения (exercitatiónes)

1. Выучить, само собой, спряжение глаголов в сослагательном наклонении. На это уйдёт немало времени, так что старайтесь понемногу постоянно повторять. Запомнить самые типичные значения сослагательного наклонения в разных временах.

2. Выучить неправильные глаголы: первый на очереди - esse, затем ferre, ire и все остальные.

3. Запомнить перечень недостаточных глаголов, затем выучить самые важные формы. Полностью выучить nosse и сокращённые его формы, потому что он часто используется, odisse. Затем inquit и ait – сначала достаточно только этих двух форм. Затем уже можно доучить все остальные.

4. Выучить данные в уроке отложительные глаголы (их значение), а спрягать вы должны были знать уже из предыдущего урока. Постепенно доучивать другие, с которыми встретитесь. Обращать внимание на активное значение пассивных форм.

5. Определить формы глаголов (лицо, спряжение, залог, время): recordatus sis, operati fuissetis, abolesset, novi, attulissent, comminareris, oblita es, fecissemus, sudaverim, impetrarent.

Содержание