Vivat Interrete
 Видеокурс по изучению латинского языка и других за 30 дней! ←бесплатный! Карта сайта

Уроки латинского языка

Глагол - verbum

Часть первая - pars prima

Содержание урока:

1. Грамматические категории глагола
2. Личные окончания
3. Настоящее время
4. Прошедшее несовершенного вида
5. Прошедшее время совершенного вида - перфект и аорист
6. Предпрошедшее время
7. Будущее время
8. Повелительное наклонение
9. Супин
10. Причастия
11. Неопределённые формы глагола
12. Герундий и герундив
13. Словарная форма глагола
14. Упражнения

1. Грамматические категории глагола (categoriae grammaticae)

Глагол в латинском языке можно назвать наверно самой тяжёлой частью речи, в том смысле, что обладает многими формами, которые выучить не так уж и легко. Поэтому, чтобы его хорошо освоить, надо будет долго заниматься. В начале будет очень тяжело, особенно пока не привыкнуть к образованию перфекта. Но со временем вы начнёте всё больше и больше привыкать и понимать формы глагола. В самом деле можно утверждать, что латинский глагол более трудный для выучивания, чем русский. В частности это касается форм сослагательного наклонения, перфекта.

Итак, начнём с категорий, что нам придётся изучить. Многие из них имеются и в русском языке и в украинском, поэтому трудностей в понимании не будет возникать.

  1. Время (tempus).
  2. Залог (genus). [Термин genus также обозначает род применительно к существительному]
  3. Наклонение (modus) [укр. спосіб]
  4. Лицо (persóna)
  5. Число (númerus)
  6. Спряжение (conjugátio): имеются 4 спряжения, которые определяются по конечному звуку основы:
Считается, что глаголы dăre [dō,dĕdī,dătum,ăre]и stāre [stō,stĕtī,stătum,āre] (и их производные) имеют короткую 'a', и относятся к первому спряжению. 'stare' в супинных формах только (спасибо Burzuchio за замечания в чате). Кроме того производные глагола 'dare' относятся к третьему спряжению (на -dere).

Глаголы, как и в других языках, управляют падежами. Глаголы, которые требуют после себя винительного падежа, называются переходными. Остальные – непереходными. Наибольше глаголов в латинском языке управляют винительным падежом, реже другими. Причём в общем случае управление и переходность латинских глаголов с русским не совпадает. Разумеется, есть и такие, дополнения к которым ставятся с предлогами, как и в русском и других языках.

Далеко не во всех словарях приводятся падежи, которые требуются данным глаголом, поэтому начинающие изучать латинский язык часто имеют трудности в этом деле. Однако часто падеж, в котором должен стоять объект, можно определить зная семантическое значение глагола. Так например, глаголы со значением "помнить", "забывать", "вспоминать" требуют родительного падежа, а "приближаться", "присутствовать" – дательного. В русском же они употребляются с предлогами.

2. Личные окончания (flexiónes personáles)

Глаголы всех спряжений имеют одинаковые окончания (за исключением нескольких неправильных) для каждого лица. Эти окончания применимы ко всем временам за исключением перфекта - у него имеется своя форма окончаний. Итак, таблицы личных окончаний:
 Activum Passivum 
 Лицо Singularis   Pluralis  Singularis  Pluralis
 1  -ō/-m  -mus  -or  -mur
 2  -s  -tis  -ris  -mĭnī
 3  -t  -nt  -tur  -ntur
 
 Perfectum activi
 Лицо Singularis   Pluralis
 1  -ī  -ĭmus
 2  -istī  -istis
 3  -it  -ērunt

Эти таблицы учить наизусть не надо, лучше заучивать примеры скпряжений глаголов, которые будут дальше, и вместе с тем наблюдать, как эти окончания присоединяются к представителям каждого спряжения.

Дальше рассматриваются спряжения глаголов во всех временах изъявительного наклонения, поскольку с его использованием можно составлять много простых и распространённых предложений. Сослагательное будет рассмотрено после, так как сразу всё заучить не удастся, а используется оно в основном в придаточных предложениях.

3. Настоящее время действительного и страдательного залога (praesens actívi et passívi)

Настоящее время в латинском языке имеет такое же значение как в русском: указывает, что события происходят в данное время, или для обозначения состояния безотносительно времени, что события постоянно имеют место, для утверждения общеизвестных фактов:
Legis hunc textum - (ты) читаешь этот текст
Terra circa solem movétur - Земля двигается вокруг Солнца
Hómines super terram ámbulant - люди ходят по земле

Вы заметили окончания из таблиц выше в этих глаголах? Какое лицо, какой залог?

Также презенс может употребляться для выражения будущих событий в придаточных условных предложениях. Когда автор уверен в том, что условие непременно будет выполнено.

Ну и дальше таблица спряжения глаголов в praesens. Будет дан один образец для каждого спряжения, а для 3-ьего - 3 - по одному на каждый подтип. Praesens в латинском языке образуется путём прибавления личных окончаний к основе (инфектной) глагола (ещё есть перфектная). Для примера даются глаголы: mutáre - менять, delére - уничтожать, pónere - ставить, capere - брать, minúere - уменьшать, audíre - слышать. Переводы во всплывающей подсказке.
   Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtō deleō pōnō minuō căpiō audiō
 2 mutās delēs ponĭs minuis capĭs audīs
3 mutăt delĕt ponĭt minuit capit audit 
 pl.  1  mutāmus  delēmus  ponĭmus minuĭmus  capĭmus audīmus
 2  mutātis  delētis  ponĭtis minuĭtis   capĭtis audītis
 3  mutant  delent  ponunt minuunt   capiunt audiunt
 
   Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtŏr deleŏr pōnŏr minuŏr căpiŏr audiŏr
 2 mutāris delēris ponĕris minuĕris capĕris audīris
3 mutātŭr delētur ponĭtur minuĭtur capĭtur audītur
 pl.  1  mutāmŭr  delēmur  ponĭmur minuĭmur  capĭmur audīmur
 2  mutāmĭnī  delēmĭnī  ponĭmĭnī minuĭmĭnī  capĭmĭnī audīmĭnī
 3  mutăntŭr  delentur  ponuntur minuuntur  capiuntur audiuntur

Прослушать спряжение латинских глаголов:

На что стоит обратить внимание? В первом спряжении в 1-ом лице конечный основы поглощается окончанием . В других спряжениях нет. Также у глаголов 3-его спряжения появляются соединительные гласные. С их помощью окончания в этих глаголах присоединяются к основе. Соединительных гласных есть 3:

  1. ĕ - перед 'r'
  2. ŭ - перед 'nt'
  3. ĭ - во всех других случаях
Это правило вы можете отчётливо проследить в столбцах глаголов 3-его спряжения.

Также 'capitis' является омографом и омофоном к существительному 'caput' в родительном падеже.

Презенс переводится настоящим временем. Изредка будущим (в указанных выше случаях), или прошедшим совершенным (когда имеются соответствующие обстоятельства времени: jam, dum, jamdudum, quamdiu...).

Форма первого лица ед. числа приводится первой в словарной форме глагола.

4. Прошедшее время несовершенного вида (imperfectum actívi et passívi)

Имперфект в латинском языке употребляется в рассказах о прошлых событиях, имевших место перед моментом речи и завершившихся до него. Также характерно его применение для выражения несколькократно повторявшихся в прошлом событий и для указания начала действия или намерения что-либо делать в прошлом (начинательное или инхоативное значение):
Patres nostri in alia civitáte vivébant - наши отцы жили в другой стране
Thermopolium frequentabámus - мы часто посещали кафе
Et aperiens os suum docebat eos (Eua.sec.Matth.5:2) - И открыв уста свои стал учить их

Латинский имперфект образуется путём добавления к основе инфекта суффикса -bā- (для первого и второго спряжения), -ēbā- (для третьего и четвёртого) и личных окончаний. Естественно лучше всего это увидеть на примере спряжения глаголов в имперфекте, который приводится в таблицах:

   Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtām delēbam pōnēbam minuēbam căpiēbam audiēbam
 2 mutābās delēbas ponēbās minuēbās capiēbās audiēbās
3 mutăbat delĕbat ponēbat minuēbāt capiēbāt audiēbāt
 pl.  1  mutābāmus  delēbāmus  ponēbāmus minuēbāmus  capĭēbāmus audĭēbāmus
 2 mutābātis delēbātis ponēbātis minuēbātis capiēbātis audiēbātis
 3 mutabănt delēbant ponēbant minuēbant capiēbant audiēbant
 
   Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtār delēbar pōnēbar minuēbar căpiēbar audiēbar
 2 mutābāris delēbaris ponēbāris minuēbāris capiēbāris audiēbāris
3 mutăbatur delĕbatur ponēbatur minuēbātur capiēbātur audiēbātur
 pl.  1  mutābāmur  delēbāmur  ponēbāmur minuēbāmur  capĭēbāmur audĭēbāmur
 2 mutābāmini delēbāmini ponēbāmini minuēbāmini capiēbāmini audiēbāmini
 3 mutabăntur delēbantur ponēbantur minuēbantur capiēbantur audiēbantur

Здесь видно, что в первом лице добавляется личное окончание -m вместо -o в презенсе.

Переводится прошедшим временем несовершенного вида и начинательного. Т.е. отвечает на вопросы "что делал?", "что стал делать?".

5. Прошедшее время совершенного вида (perfectum activi et passivi atque aoristus)

Латинский перфект имеет 2 значения:

  1. perfectum praesens – указывает на результат действия, начавшегося ранее, и существующий на момент речи: paratus sum ad omnia - я ко всему готов
  2. perfectum históricum – указывает, что действие было сделано в прошлом, независимо от того, существует ли результат на данный момент или нет: avus meus omnia mihi narravit - мой дедушка всё мне рассказал; Jesus Christus multos aegrótos sanávit - Иисус Христос исцелил много больных

Обязательно стоит отметить, что не все глаголы имеют формы перфекта и других времён образованных от этой основы. Часто он не указывется у глаголов на -esco.

Перфект активного залога образуется присоединением личных окончаний (перфектных) к основе перфекта. Почти все глаголы 1-ого спряжения образуют её с помощью суффикса -v-. Исключения: juvare, dare, stare, crepare, vetare, domare, cubare. С помощью этого же суффикса образуют перфект и некоторые глаголы 2-ого и 4-ого спряжений. Взятые в качестве примеров delere и audire именно такие. Глаголы, образующие перфект с помощью суффикса -v- назваются стандартными. Иногда суффикс -v- "выбрасывается" и остаются более короткие контрагированные формы:
audivi - audii, formaverunt - formārunt
Вообще же способы образования перфекта в латинском языке довольно разнообразные:

Здесь видны принципиальные отличия от русского и украинского языка, в которых прошедшее время совершенного вида образуется с помощью префиксов на-, с-, у-: написал(а), сделал(а), увидел(а). Кроме того формам прошешего времени как совершенного так и несовершенного видов в русском языке присущи субстантивные свойства, т.е. появляются родовые отличия, а в латинском нет, только в страдательном залоге перфекта.

Дальше расположены таблицы с образцом спряжения глаголов in perfecto activi et passivi с подчёркиванием способа образования:
Perfectum activi
   Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtāvī delēvī suī minui cē audivī
 2 mutāvistī (mutasti) delēvistī posuistī minuistī cepistī audivistī
3 mutāvit delēvit posuit minuit cepit audīvit
 pl.  1  mutāvĭmus  delēvĭmus  posuĭmus minuĭmus  cepĭmus audīvĭmus
 2 mutāvistis (mutastis) delēvistis posuistis minuistis cepistis audīvistis
 3 mutavērunt (mutārunt) delēvērunt posuērunt minuērunt cepērunt audivērunt
 
Perfectum passivi  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtātus,a,um sum delētus,a,um sum sĭtus,a,um sum minūtus,a,um sum captus,a,um sum audītus,a,um sum
 2 mūtātus es delētus es posĭtus es minūtus es captus es audītus es
3 mūtātus est delētus est posĭtus est minūtus est captus est audītus est
 pl.  1 mūtāti,ae,a sumus delēti,ae,a sumus posĭti,ae,a sumus minūti,ae,a sumus capti,ae,a sumus audīti,ae,a sumus
 2 mūtāti estis delēti estis posĭti estis minūti estis capti estis audīti estis
 3 mūtātus,a,um sunt delēti sunt posĭti sunt minūti sunt capti sunt audīti sunt

Страдательный залог прошедшего времени совершенного вида образуется от причастия прошедшего времени (его дальше будем рассматривать), и вспомогательного глагола-связки esse спрягаемого по лицам в настоящем времени и который является неправильным, как и в других языках. Причастие (participium perfecti passivi) же образуется присоединением к основе супина родовых окончаний (как в русском). Оно указывает на род субъекта, который испытал на себе действие (или произвёл действие, когда глагол недостаточный), а глагол-связка – лицо.

Аорист (прошедшее завершенное действие) (aoristus)

Аорист в латинском языке выражается с помощью перфекта в активных формах (perfectum historicum). Однако в в пассивных появляется некоторая неопределённость между perf. historicum и perf. praesens. Возьмём для примера предложение:
Domus aedificáta est - дом построен.
Здесь, как видим, появляется неясность в русском языке из-за отсутствия глагола-связки. В латинском он присутствует в настоящем времени, т.е. выходит, что дом построен (недавно или давно), но существует теперь и о нём идёт речь. А если надо указать, что дом был построен когда-то и это его существование имело значение в прошлом, а сейчас только об этом вспоминается? Вот тогда употребляется аорист. Он отличается от перфекта только тем, что глагол-связка esse спрягается не в praesens а в perfectum. Т.е. вместо mutatus,a,um sum-es-est-... будет mutatus,a,um fui-fuisti-fuit-... Спряжение глагола esse рассматриваются в конце вместе с другими неправильными глаголами.

Аорист довольно широко встречается в произведениях средневекового периода:

tum tergiversati fuistis depost hoc
Alcoranus 2:64
, а в учебниках о его формах умалчивается. Так что имейте во внимании, что это за формы такие. В древнегреческом языке аорист и перфект существовали раздельно: первый имел значение perfectum historicum, второй - perfectum praesens.

Вообще такие аористические формы глагола, где глагол esse стоит в перфектных временах, легче воспринимаются, если рассматривать причастие прошедшего времени не как категорию глагола, а как прилагательное. В этом случае "единственным" глаголом остаётся esse, который и выполняет роль perfecti historici.

Переводится латинский перфект прошедшим временем совершенного вида (отвечая на вопрос "что сделал?"). Если при нём есть обстоятельства времени указывающие на длительность действия, тогда может перерводится и прошедшим несовершенного. Perfectum passivi может быть переведён как прошедшим так и настоящим временем, аорист – только прошедшим:
Follis pósitus est in medio stadii - мяч расположен (теперь) в середине стадиона.
Follis pósitus fuit in medio stadii - мяч расположен (был раньше, теперь его там нет) в середине стадиона.

6. Предпрошедшее время (plusquamperfectum activi et passivi)

Плюсквамперфект в латинском языке употребляется:

Активный залог плюсквамперфекта образуется с помощью суффикса -ĕrā-, который присоединяется к перфектной основе + личные окончания действительного залога. Страдательный залог – сочетанием причастия прошедшего времени и глагола связки esse в imperfectum, который спрягается.
 Activum  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtāvĕrăm; delēvĕrăm pōsuĕrăm minuĕrăm cēpĕrăm audivĕrăm
 2 mutāvĕrās delēvĕrās posuĕrās minuĕrās cepĕrās audivĕrās
3 mutāvĕrăt delēvĕrăt posuĕrăt minuĕrăt cepĕrăt audīvĕrăt
 pl.  1  mutāvĕrāmus  delēvĕrāmus  posuĕrāmus minuĕrāmus  cepĕrāmus audīvĕrāmus
 2 mutāvĕrātis delēvĕrātis posuĕrātis minuĕrātis cepĕrātis audīvĕrātis
 3 mutavĕrănt delēvĕrănt posuĕrănt minuĕrănt cepĕrănt audivĕrănt
 
 Passivum  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtātus,a,um eram delētus,a,um eram sĭtus,a,um eram minūtus,a,um eram captus,a,um eram audītus,a,um eram
 2 mūtātus eras delētus eras posĭtus eras minūtus eras captus eras audītus eras
3 mūtātus erat delētus erat posĭtus erat minūtus erat captus erat audītus erat
 pl.  1 mūtāti,ae,a eramus delēti,ae,a eramus posĭti,ae,a eramus minūti,ae,a eramus capti,ae,a eramus audīti,ae,a eramus
 2 mūtāti eratis delēti eratis posĭti eratis minūti eratis capti eratis audīti eratis
 3 mūtātus,a,um erant delēti erant posĭti erant minūti erant capti erant audīti erant

Чтобы легче запомнить, можно считать, что активный залог образуется присоединением к перфектной основе форм esse in imperfecto.

Переводить плюсквамперфект следует прошедшим временем совершенного или несовершенного вида (по смыслу).

7. Будущее время первое (futúrum primum simplex activi et passivi)

Будущее время первое предназначено для выражения действия, которое произойдёт или будет происходить. Т.е. соверешнный вид и несовершенный передаются одной и той же формой глагола, в отличие от русского и украинского языков. Иногда может иметь значение повелительного наклонения, когда выражается желание делать какое-то действие в будущем. Например, в Вульгате 10 заповедей написаны именно будущим временем. Там конечно и влияние древнегреческого языка (но в такие подробности вникать не будем). Образуется:

Дальше приведена таблица с примерами спряжения глаголов в futurum I:
 Activum  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtābō delēbo pōnam minuam căpiam audiam
 2 mutābis delēbis ponēs minues capies audies
3 mutăbit delĕbit ponĕt minuĕt capiet audiet
 pl.  1  mutābĭmus  delēbĭmus  ponēmus minuēmus  capĭēmus audĭēmus
 2 mutābĭtis delēbĭtis ponētis minuētis capiētis audiētis
 3 mutābŭnt delēbunt ponĕnt minuĕnt capiĕnt audiĕnt
 
 Passivum  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtābor delēbor pōnăr minuar căpiar audiar
 2 mutāris delēberis ponēris minuēris capiēris audiēris
3 mutăbĭtur delĕbĭtur ponētur minuētur capiētur audiētur
 pl.  1  mutābĭmur  delēbĭmur  ponēmur minuēmur  capĭēmur audĭēmur
 2 mutābĭmini delēbĭmini ponēmini minuēmini capiēmini audiēmini
 3 mutabŭntur delēbuntur ponĕntur minuĕntur capiĕntur audiĕntur

Переводится futurum 1 будущим временем совершенного или несоверенного вида (по смыслу):
Miles mox revertétur - солдат скоро вернётся.
Líberi cantábunt - дети будут петь.

Будущее время второе (futúrum secundum)

Это время выполняет похожую функцию, как предпрошедшее по отношению к другим прошедшим временам, поэтому его ещё называют предбудущим временем. Употребляется futurum II:

Futurum 2 activi образуется от основы перфекта + суффикс -ĕr-/-ĕrĭ- + личные окончания активного залога. Futurum 2 passivi – причастие прошедшего времени (participium perfecti passivi) + глагол-связка esse спрягаемый in futuro 1 по лицам. Если сопоставить страдательный залог перфекта, плюсквамперфекта и второго будущего, то можно легко заметить закономерность, которая позволит легче запомнить их: меняется только времена глагола-связки, а причастие то же самое.

Дальше дана таблица с примером спряжения глаголов в futurum II:
 Activum  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtāvĕro; delēvĕro pōsuĕro minuĕro cēpĕro audivĕro
 2 mutāvĕris delēvĕris posuĕris minuĕris cepĕris audivĕris
3 mutāvĕrĭt delēvĕrĭt posuĕrĭt minuĕrĭt cepĕrĭt audīvĕrĭt
 pl.  1  mutāvĕrĭmus  delēvĕrĭmus  posuĕrĭmus minuĕrĭmus  cepĕrĭmus audīvĕrĭmus
 2 mutāvĕrĭtis delēvĕrĭtis posuĕrĭtis minuĕrĭtis cepĕrĭtis audīvĕrĭtis
 3 mutavĕrĭnt delēvĕrĭnt posuĕrĭnt minuĕrĭnt cepĕrĭnt audivĕrĭnt
 
 Passivum  Спряжение
   Лицо  2 3a  3a 3b   4
 sg.  1 mūtātus,a,um ero delētus,a,um ero pōsĭtus,a,um ero minūtus,a,um ero captus,a,um ero audītus,a,um ero
 2 mūtātus eris delētus eris posĭtus eris minūtus eris captus eris audītus eris
3 mūtātus erit delētus erit posĭtus erit minūtus erit captus erit audītus erit
 pl.  1 mūtāti,ae,a erĭmus delēti,ae,a erĭmus posĭti,ae,a erĭmus minūti,ae,a erĭmus capti,ae,a erĭmus audīti,ae,a erĭmus
 2 mūtāti estis delēti erĭtis posĭti erĭtis minūti erĭtis capti erĭtis audīti erĭtis
 3 mūtātus,a,um erunt delēti erunt posĭti erunt minūti erunt capti erunt audīti erunt

Futurum II переводится будущим временем (совершенного вида).

8. Повелительное наклонение (modus imperatívus)

В латинском языке повелительное наклонение бывает настоящего (imperativus praesentis) времени и будущего (imperativus futuri). В настоящем времени его имеют только 2-ые лица. В будущем также 3-ьи. 1-вые лица не имеют форм повелительного наклонения, вместо него используется сослагательное наклонение (так надо будет передать знаменитый украинский тост: «Будьмо!» - Simus!)

Повелительное наклонение во втором лице ед. числа являет собою чистую основу глагола, а в 3 спряжении присоединяется окончание , во мн. числе – к основе присоединяются окончания -tĕ. Так образуются формы активного залога, пассивного – с окончаниями -rĕ/-mĭnī. Так что получаются совпадения инфинитива и императива 2-ого лица мн. числа. Всё это наглядно показано в таблицах:
 Activum  Спряжение
   Лицо 1 2 3a 3a3b4
sg. 2 mūtā delē pōnĕ minuĕ căpĕ audī
pl.2 mutātĕ delētĕ ponĭtĕ minuĭtĕ capĭtĕ audītĕ
 
 Passivum  Спряжение
   Лицо 1 2 3a 3a3b4
sg. 2 mūtāre delēre pōnĕre minuĕre căpĕre audīre
pl.2 mutāmĭnī delēmĭnī ponĭmĭnī minuĭmĭnī capĭmĭnī audīmĭnī

Эти глаголы образуют императив не по правилу: dúcere - duc,dúcite; dícere - dic, dícite; fácere - fac,fácite; ferre - fer,ferte; Последний сам по себе неправильный и будет рассматриваться во второй части. А у первых во втором лице ед. числа отпадает окончание -e.

Повелительное наклонение будущего времени образуется с помощью окончаний -tō, -tōte в активном залоге, и -tor – в страдательном:
 Activum  Спряжение
   Лицо 1 2 3a 3a3b4
sg. 2,3 mūtāto delēto pōnĭto minuĭto căpĭto audīto
pl.2 mutātōte delētōte ponĭtōte minuĭtōte capĭtōte audītōte
pl.3 mutănto delĕnto ponŭnto minuŭnto capĭunto audīunto
 
 Passivum  Спряжение
   Лицо 1 2 3a 3a3b4
sg. 2,3 mūtātor delētor pōnĭtor minuĭtor căpĭtor audītor
pl.2
pl.3 mutăntor delēntor ponŭntor minuuntor capĭuntor audiuntor

Императив будущего времени подразумевает выполнение приказа/желания не в настоящее время (ближайшее), а когда допустимо/желательно его исполнить в будущем. Эти 2 глагола имеют только формы будущего повелительного наклонения: scire (знать) - scito,scitote; meminisse (помнить) - memento,mementote.

Запрещение (prohibitio)

Запрещение выражается сочетанием повелительных форм глагола nolle (nōlī, nōlīte) и неопределённой формы основного глагола, который нужно "запретить": noli mutare - не меняй, nolíte pónere - не ставьте и т.д.

9. Супин (Supínum)

В латинском языке глагол имеет такую форму как супин: первый и второй. Супин – это отглагольное существительное 4-ого спряжения. Образуется с помощью -(ĭ)tum/-sum.

Supinum 1 - является формой винительного падежа и употребляется при глаголах движения, направления для указания цели движения: vos invitátum advénimus - мы пришли вас пригласить.

На русский язык супин 1 переводится неопределённой формой глагола с предлогами "для", "чтобы", т.е. фактически придаточным предложением цели.

Supinum 2 - является формой творительного падежа. Употребляется при прилагательных, выражающих чувства и ограничвает, уточняет действие с помощью этих прилагательных: impossíbile descriptu - невозможно описать; fácile dictu, diffícile factu - легко сказать, тяжело сделать.

Как видно с примеров, супин 2 переводится неопределённой формой глагола.

Супины – это редкие формы глагола и в современном языке не имеют важного значения. Однако знать о них надо, потому что от основы супина образуются причастия, которые наоборот – в употреблении очень часто. Супин 1 входит в словарную форму глагола (как 3-ья форма).

10. Причастие настоящего времени (participium praesentis activi)

Participium praesentis activi образуется от основы инфекта путём присоединения суффикса -nt- (1,2 спряжение) и -ent- (3,4) и окончания -s. Имеет то же значение, что и в русском языке, т.е. характеризует действие, выполняемое кем-либо. Но в отличие от русского и украинского языка, может выполнять и функцию деепричастия (дієприслівника), которое как грамматическая категория в латиснком языке отсутствует.
Exempla: puer ludens - играющий мальчик, homines operantes - работающие люди.
In silva ambulantes cantūs avium audímus - гуляя в лесу, мы слышим пения птиц
.

Как видите, несмотря на то, что причастие имеет активный залог, образовано может быть и от глаголов имеющих пассивные формы (в примере operari - operantes).

Склоняются причастия настоящего времени как прилагательные 3-его склонения. Однако, когда они в предложении выполняют функцию существительного, то в творительном падеже возможно окончание -e вместо -i, которое ставится в прилагательных.

 Participium praesentis  Спряжение
 Падеж 1 23a 3a3b4
nom. mūtāns delēns pōnēns minuēns căpĭēns audiēns
gen. mūtăntis delĕntis ponĕntis minuĕntis capiĕntis audiĕntis

Причастие прошедшего времени (participium perfecti passivi)

Participium perfecti passivi образуется путём присоединения родовых окончаний -us,-a,-um к основе супина. Склоняется как прилагательные 1-2 склонения. Имеет пассивное значение совершенного вида.
 Participium perfecti  Спряжение
 Падеж 1 23a 3a3b4
nom. mūtātus,a,um delētus,a,um pōsĭtus,a,um minūtus,a,um captus,a,um audītus,a,um
gen. mūtăti,ae,i delĕti,ae,i posĭti,ae,i minuti,ae,i capti,ae,i audīti,ae,i

Причастие прошедшего времени практически используется для составления форм страдательного залога перфектных времён, что можно наблюдать в таблицах выше. Причастия прошедшего времени активного в латинском языке нет, а в русском есть - на -вший/ая/ое.

Причастие будущего времени (participium futúri actívi)

Participium futuri activi образуется от основы супина, с помощью суффикса -ūr- + родовые окончания -us,-a,-um. Характеризует лицо, которое будет исполнять действие в будущем или намерервается его делать. Используется почти исключительно в придаточных предложениях для выражения предстоящего действия, или вместо futurum 1 с глаголом-связкой esse. Такая конструкция называется conjugatio periphrastica activa (активное описательное спряжение).

 Participium futuri  Спряжение
 Падеж 1 23a 3a3b4
nom. mūtātūrus,a,um delētūrus,a,um pōsĭtūrus,a,um minūtūrus,a,um captūrus,a,um auditūrus,a,um
gen. mūtātūri,ae,i delētūri,ae,i posĭtūri,ae,i minutūri,ae,i captūri,ae,i audītūri,ae,i

11. Неопределённая форма глагола (infinitívus)

В отличие от русского языка, где имеется неопределенная форма несовершенного и совершенного видов, в латинском имеется намного больше инфинитивов: помимо настоящего времени - перфекта и футура. Последние самостоятельно не используются, а имеют применение только в инфинитивных оборотах. Поэтому все сразу учить не надо. Сначала нужна форма настоящего времени.

Infinitivus praesentis activi образуется посредством присоединения суффикса -rĕ (1,2,4 спряжение), -ĕrĕ (3) к инфектной основе глагола. Passivi - с помощью суффиксов -rī, -ī.

Infinitivus praesentis Спряжение
Залог 1 23a 3a3b4
act. mūtāre delēre pōnĕre minuĕre capĕre audīre
pass. mūtāri delēri pōnī minuī capī audīri
 
Infinitivus perfecti Спряжение
Залог 1 23a 3a3b4
act. mūtāvisse
mutasse
delēvisse pōsuisse minuisse cepisse audīvisse
pass. mūtātum esse delētum esse pōsĭtum esse minūtum esse captum esse audītum esse

Форма инфинитива настоящего времени входит в словарную форму глагола и даётся последней. Обратите внимание на различия между 2-ым и 3-ьим спряжением. Их инфинитивы оканчиваются на -ere, однако во втором спряжении относится к основе и долгая, а в третьем является соединительной гласной и короткая. Также и ударение во 2 спряжении на -ére, а в 3 смещено на слог вперёд.

Infinitivus perfecti activi образуется присоединением к перфектной основе -isse, а passivi – являет собой сочетания причастия с глаголом-связкой esse в инфинитиве.

Infinitivus futuri activi образуется сочетанием причастия будущего времени (в нужном роде и числе) и глагола esse. Страдательный же залог с помощью супина 1 и формы страдательного залога глагола ire - īrī.

Infinitivus futuri Спряжение
Залог 1 23a 3a3b4
act. mūtātūrum esse delētūrum esse pōsitūrum esse minutūrum esse captūrum esse audītūrum esse
pass. mūtātum iri delētum iri pōsĭtum iri minūtum iri captum iri audītum iri

12. Герундий и герундив (gerundium et gerundívum)

Эти категории глагола отсутствуют в русском языке, а в латинском имеют довольно широкое применение.

Герундий – это отглагольное существительное среднего рода имеющее только косвенные падежи и только в единственном числе, обозначающее процесс действия. В русском языке ему более всего соответствуют существительные на -ие: размышление, чтение и т.д. Образуется путём присоединения к основе инфекта суффикса -nd-/-ĕnd- и падежных окончаний 2-ого склонения существительных.
Склонение герундия Спряжение
Падеж 1 23a 3a3b4
nom. [mūtāre] [delēre] [pōnere] [minuere] [capere] [audire]
gen. mūtandi delendi pōnendi minuendi capiendi audiendi
dat. mūtando delendo pōnendo minuendo capiendo audiendo
acc. ad mūtandum ad delendum ad pōnendum ad minuendum ad capiendum ad audiendum
abl. mūtando delendo pōnendo minuendo capiendo audiendo

Как видно из таблицы вместо именительного падежа поставлен инфинитив. Таким образом, герундив является как бы склонением инфинитива. Наиболее частотным является винительный падеж, который употребляется с предлогом ad - для. Он используется для выражения цели: ad mutandum - для изменения, ad delendum - для разрушения и т.д. Эти переводы можете наблюдать во всплывающих подсказках.

Также важное значение имеет творительный падеж, который в современном латинском языке используется в роли деепричастия, наряду с причастием, которое тоже может выполнять данную функцию.
Родительный падеж в основном ставится при постпозитивных предлогах, и существительных обозначающих способ, манеру действия: modus mutandi - способ изменения, méthodus solvendi - способ решения и т.п.

И ещё одна важная вещь, которую надо знать о герундие – он сохраняет глагольное управление падежами. Т.е. каким падежом управляет глагол, в таком должен стоять объект и при герундие. Все наши образцовые глаголы являются переходными, т.е. требуют винительного падежа: minuendo dimensionem - уменьшая размер (вин. падеж), recordando tui - вспоминая тебя (род.падеж).

Герундив – это отглагольное прилагательное пассивного значения, долженствования. Образуется с помощью того же суффикса -nd-/-end- + родовые окончания прилагательных 1-2-го склонений. Склоняется как обычные прилагательные первого и второго склонений в ед. и мн. числах.

Герундив  
  1 23a 3a3b4
  mūtandus,a,um delendus,a,um pōnendus,a,um minuendus capiendus,a,um audiendus,a,um

Применение герундива:

Замена герундия герундивом

Когда герундий переходного глагола стоит в:

то он заменяется герундивом от того же глагола, который ставится в том же падеже, что раньше был герундий, и согласуется с дополнением в роде и падеже.
Exempla: вместо «ad auscultandum verba» - «ad auscultanda verba»; «pro cancellando mutatiónem» - «pro cancellandā mutatione»

Здесь ad auscultandum - герундий, verba - прямое дополнение к нему (сохранившееся от глагола auscultare). Теперь преобразуем его в герундив: ставим его в винительный падеж (требуется предлогом ad), ставим во множественное число среднего рода (для согласования с verba). По такой же схеме преобразован и второй пример.

Burzuchius в чате предложил такую формулу (может для кого будет удобней) для правила замены:

Gi (G/D/Acc/Abl)+compl (Acc)=(compl+Gv)(m/f/n, G/D/Acc/Abl)
, Gi=Gerundium, Gv=Gerundivum.

13. Словарная форма глагола (forma vocabularia)

Словарная форма от большинства глаголов состоит из 4 элементов:

  1. Форма 1-ого лица ед. числа praesentis indicativi в действительном залоге, или страдательном, если глагол имеет только пассивные формы. Отбрасыванием окончания -o определяется основа инфекта, а для 1-ого спряжения заменой на . От этой основы образуются времена: praesens, futurum 1, imperfectum и причастие настоящего времени, герундий, герундив.
    Если глагол не имеет формы инфекта, то на этом месте стоит прочерк.
  2. Форма 1-ого лица ед. числа perfecti indicativi activi. Не все глаголы имеют формы перфекта активного. Если таковых нет, то ставится прочерк. А если существуют только пассивные формы глагола, то данный элемент пропускается. Отбрасыванием окончания -i получается основа перфекта. От неё образуются времена: perfectum, plusquamperfectum, futurum 2.
  3. Супин первый, если глагол имеет формы действительного залога, или perfectum indicativi passivi для 1-ого лица ед. числа, если имеет только пассивные формы. Отбрасыванием окончания -um получается основа супина. От неё образуются: participium perfecti passivi, participium futuri activi. Не все глаголы имеют форму супина, если её нет, ставится прочерк. Иногда вместо неё стоит participium futuri activi, когда употребление форм от основы супина не зафиксировано, кроме этого причастия.
  4. Форма infinitivus praesentis в действительном или страдательном залоге, но только окончание: are,ere,ire. По этой форме можно установить к какому спряжению относится глагол. Чтобы различить ко 2-ому или 3-ему спряжени относится глагол (если нет долготы), нужно посмотреть на первую форму: для 2-ого она оканчивается на -eo/-eor, а для 3-его на -o,-uo,-io. Если глагол имеет только перфектные формы, то на этом месте указывается infinitivus perfecti activi.

Есть в латинском языке небольшая группа полуотложительных глаголов, которые в инфекте имеют только активные формы, а в перфекте только пассивные, или наоборот. Для них, а также для отложительных (имеющих только формы страдательного залога) словарная форма состоит только из трёх элементов.

Префикс глагола пишется только раз в первой форме, затем только корень: impono,posui,positum,ere

Примеры словарной записи латинских глаголов и как их понимать:

destituo,stitui,stitutum,ere: destituo - 1 лицо ед. числа в настоящем времени, основа инфекта - destitu-; destitui (префикс не пишется) - 1 лицо ед. числа в перфекте, основа перфекта destitu; destitutum - супин 1, основа супина destitut-; destituere - неопределённая форма, 3-е спряжение (-ere, основа на -u).

irrideo,risi,risum,ere: irrideo - 1-ое лицо в настоящем времени, основа инфекта ride-; irrisi - 1 лицо перфекта, основа перфекта irris-; irrisum - супин 1, основа супина - irris-; irridere - инфинитив, 2-ое спряжение (первая форма на -eo).

commuto,mutavi,mutatum,are: commuto - 1 лицо, настоящее время, основа инфекта commuta-; commutavi - 1 лицо перфекта, основа перфекта commutav-; commutatum - супин первый, основа супина commutat-; commutare - инфинитив, 1-ое спряжение (на -are)

calvor,-,calvi: calvor - 1 лицо, настоящее время, страдательный залог (or, не o); - отсутствие формы перфекта (в страдательном залоге), calvi - инфинитив, 3 спряжение (инф. на -i).

molior,molitus sum,iri: molior - 1 лицо, настоящее время, страдательный залог (форм действительного нет, спрягается только в пассиве); molitus sum - первое лицо перфекта тоже в страдательном залоге (вместо супина), moliri - неопределённая форма настоящего времени, 4-ое спряжение (на -iri)

-,odi,osurum,odisse: - нет настоящего времени (глагол имеет только формы перфекта); odi - 1 лицо перфекта, основа перфекта od-; osurum - participium futuri (определяется по характерному форманту -ur-), поставлено вместо супина; odisse - инфинитив перфекта (на -isse); 4-ое спряжение (можно определить по некоторым формам в сослагательном наклонении). Этот глагол и другие недостаточные будут рассмотрены во второй части.

Чтобы определить спряжение глагола нужно смотреть последнюю элемент в словаре. А чтобы начать искать, то нужно отбросить характерные суффиксы и окончания, определяющие время, и получится основа. По ней уже можно найти и сам глагол, можно ещё добавить окончание -o/-or первого лица, как представлен первый компонент в словаре.

14. Упражнения (exercitatiónes)

1. Выучить спряжения глаголов, как минимум в presens, imperfectum, futurum 1. Потренироваться (exercitári) на следующих глаголах:

amo,āvi,ātum,are - любить +acc.; laetor,laetātus sum,āri- веселиться;
habeo,habui,habĭtum,ēre - иметь +acc. confiteor,fessus sum,ēri - признавать +dat.
suspendo,pendi,pensum,ĕre - подвешивать +acc. instituo,stitui,stitūtum,ere - устанавливать +acc.
sarcio,sarsi,sartum,ire - чинить +acc. mentior,mentītus sum,īri - лгать +dat.


Выучить эти глаголы, чтобы с лёгкостью определять все их формы, рассмотренные в данном уроке. Обратите внимание на глаголы, имеющие только пассивные формы: например mentiri спрягается только в страдательном залоге, а в русском языке только в действительном. Проследите за способами образования перфекта и супина. Найдите глаголы с теми же основами (с другими префиксами: cohibere, dependere, constituere) в словарях, и убедитесь, что они образуют перфект точно так же. Поройтесь в словаре и найдите другие глаголы, посмотрите на образование перфекта, постарайтесь найти некоторые закономерности. Сначала будет тяжело, но чем больше вы будете иметь дело с ними, тем более привыкнете и начнёте уже сами "предсказывать" формы перфекта. Заметьте, что большинство глаголов 1-ого спряжения образует перфект и супин стандартным способом (-avi).

2. От глаголов 1-ого задания составьте повеления и запрещения. Попробуйте образовать герундий, просклонять. А также причастия настоящего времени и другие. Нет ли трудностей с их склонением? Если да, то повторите урок о прилагательном.

3. Определите формы следующих глаголов (спряжение, лицо, залог): defendite, debes, concussa sum, protegĕris, protegēris, contristabuntur, mentitus es, fecerunt, laetare, videbamus, despexerit.
Найдите значения этих глаголов в словаре и переведите, а лучше просто убедитесь, что понимаете значение каждой формы в отдельности.

Для выполнение последнего задания пытайтесь найти в каждом слове характерные форманты (образующие части) залога, времени, окончания - для лиц.

Содержание


   
Видеокурс по изучению латинского языка и других за 30 дней!